backarrow

La ploma daurada

home.jpg (1851 bytes)casa

line.jpg (3222 bytes)

A lovely diamond

Hi havia una vegada una gallineta bonica i blanca com la neu. Tenia una plometa daurada a la cua. Per això li deien Ploma Daurada.

Un dia, gratant la terra va trobar un brillant molt gros i clar.

Oh! Quina pedra més bonica!- va pensar-. Li duré al senyor rei. I va començar el camí.

Quan era a mig camí, va trobar un arbre.

-Arbre, fuig del meu camí! Vaig al palau del rei a dur-li aquest brillant.Però l 'arbre no es va bellugar. La gallineta li va tocar una branca amb el brillant.
L' arbre es va tornar petit, petitet i se'l va ficar al cistellet.

Out of my way tree

Out of my way river

Una mica més enllà, va trobar un riu.

-Riu, surt del meu camí! Vaig al palau del rei a dur-li aquest brillant!

Però el riu no es va bellugar. La gallineta va tocar l'aigua amb el brillant. El riu es va tornar petit, petitet i se'l va ficar dins l'ampolleta que duia al cistellet

Finalment, la Ploma Daurada va arribar al palau del rei.

El rei va agafar el brillant i se'l va quedar però no va donar ni les gràcies a la pobre gallineta.

He's got my diamond

The tree gets bigger

Llenceu aquesta gallina a la presó- va manar el rei.

Ella sí que agafà l'arbre i el deixà a terra.

El pi va créixer i començà a trencar tots els vidres del palau.

Llenceu la gallina al forn!

- va manar llavors el senyor rei.

Però la Ploma Daurada va treure el riu de l'ampolleta i va inundar tot el palau.

The river gets longer

The end

Llavors la Ploma Daurada va marxar del palau del rei amb el brillant i va tornar a casa seva on encara deu ser-hi si no s'ha mort.