backarrow

GIOVANNINO SENZA PAURA
from "Fiabe Italiane"edited by Italo Calvino –adapted by G.Veruggio

home.jpg (1851 bytes)Home

line.jpg (3222 bytes)

Perché dovrei aver paura? C’era una volta un ragazzo chiamato Giovannino senza paura perché non aveva paura di niente. Viaggiava per il mondo e un giorno arrivò ad una piccolo albergo. Era molto stanco e aveva sonno.

L’albergatore disse:
- Non ho posto per te nel mio albergo…ma se non hai paura ho un posto in un palazzo.
Giovannino disse:
-Perché dovrei aver paura?

L’albergatore disse:
- Ci sono i fantasmi nel palazzo! Le persone che ci dormono non tornano indietro!
Ma Giovannino era un ragazzo coraggioso, così prese una lanterna, una bottiglia di vino e una grossa salsiccia e andò al palazzo.
Stava mangiando la salsiccia e bevendo il vino quando a mezzanotte sentì una voce che veniva dal caminetto.
- Lo lascio andare?
- Sicuro!
E una gamba venne giù dal camino. Giovannino bevve un po’ di vino.
- Lo lascio andare?
- Sicuro!
E un’altra gamba venne giù. Giovannino mangiò un pezzo di salsiccia.

Giovannino bevve un po’ di vino

- Lo lascio andare? - Sicuro!
E un braccio venne giù dal camino. Giovannino si mise a fischiare.
- Lo lascio andare? - Sicuro!
Un altro braccio. - Lo lascio andare? - Sicuro!
E un tronco venne giù e andò ad unirsi alle gambe e alle braccia e apparve un uomo senza testa. - Lo lascio andare? - Sicuro?
E una testa venne giù e saltò in cima al tronco. Era un uomo grandissimo, un gigante! Giovannino sollevò il bicchiere e disse "Salute!" L’omone disse "Prendi la lanterna e vieni con me!" Giovannino prese la lanterna ma non si mosse.

Here's the GOLD !!!

- Vai avanti tu! – disse il gigante
- No, tu! - No, tu!

Il gigante attraversò una stanza, e poi un’altra, e poi un’altra. Arrivarono ad una porta.

- Apri la porta! – disse il gigante
- Aprila tu! - No, tu!

Il gigante aprì la porta. C’era una scalinata.

- Scendi la scala! – disse il gigante
- Scendi tu! - No, tu!

Il gigante scese la scala e trovarono una grande pietra nel pavimento.

- Tirala su! - Tirala su tu!
- No, tu!

Il gigante sollevò la pietra…c’erano tre grossi vasi pieni di oro!!

- Portali su! – disse il gigante
- Portali tu!
- No, tu!

Il gigante li portò su…uno. Due, tre…puff! Quando i tre vasi furono di sopra…una gamba del gigante sparì su per il camino…

Portali tu
- Giovannino senza paura!     …un’altra gamba…
- Giovannino senza paura, sei davvero coraggioso!   ….un braccio….
Giovannino senza paura visse felice per sempre. - L’incantesimo….
….l’altro braccio….
- L’incantesimo è rotto!
…il tronco…
- Puoi tenerti l’oro
…la testa…
- …e puoi tenerti anche il palazzo!

Il gigante scomparve e Giovannino senza paura visse felice per sempre.